|
|
Traducción jurada
y legalización de documentos
Nos vemos obligados a empezar esta página con una advertencia:
Según el boletín oficial del Ministerio de asuntos exteriores y de Cooperación de España de diciembre de 2010, en todo el país hay solamente
67 personas
que están registrados como traductores jurados del ruso al español. Solamente los que poseen este título tienen el derecho de poner su propio sello sobre el texto traducido ruso-español. Y los organismos del estado español admiten solamente las traducciones de documentos legalizadas por ellos.
Los documentos que requieren la legalización obligatoria son, por ejemplo: certificado de antecedentes penales (es necesario para solicitar el permiso de residencia), diplomas y títulos, certificados de nacimiento, matrimonio, etc.
Con toda nuestra responsabilidad afirmamos que los "especialistas" que ofrecen la que se llama "traducción certificada" español-ruso, o "traducción notarial" ruso-español, o algo similar, intentan inducirles a error. Estas "traducciones" no tienen y no pueden tener ningún reconocimiento oficial.
Realizamos traducciones juradas de documentos por los siguientes precios (unos de los más económicos en España):
|
Certificado de antecedentes penales, certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, diploma - 45,00 € + 5,00 €, por los gastos de envío.
Documentos que contienen más de una página de texto - 0,12 € por palabra.
Se realizan también traducciones urgentes con el recargo correspondiente (bajo acuerdo previo).
|
|
Normalmente NO necesitamos el DOCUMENTO ORIGINAL.
Es suficiente escanear bien el documento y enviarnos la copia por correo electrónico. Para su comodidad, también puede enviar el documento escaneado a través de nuestra página "SOLICITAR SERVICIOS".
NO DAMOS PRESUPUESTOS POR TELÉFONO SIN ESTUDIAR EL TEXTO Ó COPIA DEL DOCUMENTO.
Tarifas especiales para traduccion de documentos de adopción. Descuentos por volumen.
|
|
|
