|
|
¡Bienvenido!
Somos rusos, pero vivimos y trabajamos en España. Por eso, sin exagerar, podemos decir que los dos idiomas - ruso y español - son maternos para nosotros.
Nuestros traductores se especializan en todos los tipos de traducción de español a ruso y viceversa. Quisiéramos destacar que somos una agencia especializada, no universal, y no trabajamos con otros idiomas aparte de español y ruso. Pero los servicios que ofrecemos, son de la máxima calidad.
Traducción de textos y documentos. La alta calidad y rapidez son los principios básicos de nuestro trabajo, que nos hacen sentir orgullosos. Nuestros traductores están especialmente preparados en distintos campos, tales como historia, medicina, finanzas, técnica, construcción, tecnologías informativas, jurisprudencia. Además, siempre estamos dispuestos a satisfacer los deseos del cliente sobre forma, estilo y terminología especial.
Paginación.
Si es necesario para el cliente, nuestra agencia siempre puede hacer la traducción de documentos, guardando la paginación original con las tablas, dibujos, etc. También ofrecemos la realización e impresión de publicidad en dos idiomas. Vea detalles en el apartado "Ofertas especiales".
Localización de web-sitios.
Por encargo, realizamos tanto la traducción de las páginas web, guardando la maquetación original y el código HTML, como la creación "desde cero" y "bajo la llave" de proyectos bilingues, desde la pequeña web institucional ("tarjeta de visita") de 4-5 páginas hasta las tiendas virtuales, agencias, portales poli-perfiles, etc.
Interpretación.
Realizamos interpretaciones consecutivas y simultáneas de ruso a español y viceversa. Estamos dispuestos a asistirle en las negociaciones, ayudando a concretar los detalles y firma de contratos.
Algunos lugares de nuestros trabajos de interpretación:
IberWine 2005-2007 (Madrid) - Salón Internacional del Vino de España, Portugal e IberoAmérica,
Cevisama 2005-2013 (Valencia), Firahogar 2005 (Alicante), Piscina BCN 2005 (Barcelona), FIM 2006 (Valencia), Expobioenergía 2009, 2011 (Valladolid), Bisutex 2011(2), 2013(1) (Madrid); SIMM 2013(1) (Madrid), Winecanting 2009, 2010, 2012 (Alicante) - ferias y exposiciones internacionales y nacionales.
Fábricas de zapatos Pura López y Pedro Miralles (Elche, Alicante).
Hospital General de Alicante, Colegio Oficial de farmacéuticos de Alicante.
Diputación de Alicante, Ayuntamiento de Alicante, Cámara de Comercio de Alicante,
Ayuntamiento de Benidorm, Hospital Levante (Benidorm, Alicante).
Bancos Guipuzcoano, Santander, Banco de Valencia, CAM, Deutsche Bank (Alicante), Sberbank (Moscú).
Fábrica de zapatos Rebeca Sanver (Elda, Alicante).
Empresas de construcción CIVICA y ECISA (Alicante).
Empresa de especias y condimentos Carmencita (Alicante) - por encargo de FRANCE-MEETING S.L.
Empresa de venta de automóviles Bansacar (Madrid).
Empresa exportista de cerámica "Gresol" (Castellón).
Empresa Resimol (Crevillente (Alicante)).
Instituto Bernabéu (Alicante).
Agencia RusFil www.rusfil.ru (Samara, Rusia) - gira del grupo D'Black www.claptomania.com.
|
|
